בגביע החבצלת

Ich will meine Seele tauchen

In den Kelch der Lilie hinein;

Die Lilie soll klingend hauchen

Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben

Wie der Kuß von ihrem Mund,

Den sie mir einst gegeben

In wunderbar süßer Stund'.

בִּגְבִיעַ הַחֲבַצֶלֶת
אֶת נִשְׁמָתִי אֶטְבּוֹל,
מִנִּיחוֹחָהּ מִצְטַלְצֶלֶת
מֵאֲהוּבָתִי בַּת-קוֹל.

תַּרְעִיד הַשִּׁירָה כְּמוֹ טַעַם
מַגַּע שִׂפְתוֹתֶיהָ אֶל פִּי,
כִּנְשִׁיקוֹתֶיהָ פַּעַם,
בְּרֶגַע מָתוֹק וּפֶלְאִי..