בחור אהב ילדונת

Ein Jüngling liebt ein Mädchen,

Die hat einen andern erwählt;

Der andre liebt eine andre,

Und hat sich mit dieser vermählt.

Das Mädchen heiratet aus Ärger

Den ersten besten Mann,

Der ihr in den Weg gelaufen;

Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,

Doch bleibt sie immer neu;

Und wem sie just passieret,

Dem bricht das Herz entzwei.

בָּחוּר אָהַב יַלְדּוֹנֶת
אַךְ זוּ חָשְׁקָה בְּאַחֵר.
הָאַחֵר מְאוֹהָב בְּאַחֶרֶת
אִתָּהּ הִתְחַתֵּן חִישׁ מַהֵר.

נִשְּׂאָה הַיַּלְדָּה מֵרוֹב צַעַר
לָאִישׁ הַטּוֹב הָרִאשׁוֹן
שֶׁאֶל דַּרְכָּהּ נִקְלַע לָהּ;
נָמוֹג הַבָּחוּר בְּיָגוֹן.

סִפּוּר יָשָׁן נוֹשָׁן הוּא,
אַךְ מִתְחַדֵּשׁ תָּמִיד
וּמִי שֶׁכָּךְ קוֹרֶה לוֹ,
לִבּוֹ נִשְׁבָּר בְּעָוִית. -