top of page

סיפורו של ארנסט אייכנגרין

ארנסט אייכנגרין, נכדו של ד"ר ארתור אייכנגרין (ממציא הפניצילין, הצלון ועוד) גדל כנער בגרמניה הנאצית, תוך שהוא מצניע את העובדה שהוא "רבע יהודי". סיפורו מעניין גם בזכות קרובי משפחתו ששירתו כטייסים בחיל האוויר הבריטי ונהרגו במלחמת העולם השנייה, אחד מהם נהרג בזמן הפצצה של ברלין, ממנה נפגע גם ביתו של ארנסט. סיפורו של ארנסט מוקדש לטייסים אלו.

Jack  and Charles Nicholson

 

The fates of relatives sometimes cross each other,  often without the people knowing about it, or even without knowing each other. Even if their relationship has been established after this  crossing, i.e.  by a later marriage between members of two fanilies. And sometimes this crossing of individual fates is not quite nice.

 

This is the case I’m going to report. I came across this story by reading the family data which Niki is untiringly is digging up:

 

My cousin Petra’s husband, Frederick Arthur Nicholson, commonly known as „Nicky“, had a half-brother: Jack Ernest N,  who in the war served with the Royal Air Force. He was shot down during a  mission over Berlin in August 1943, and died at the hopeful age of 22.

displayed_image.jpg

Now to the coincidence of events:

 

My family was living in a flat in Berlin, and in summer ’43 this flat was damaged by an air raid, but could be repaired. (The broken glass windows were substituted by „Cellon“, Arthur Eichengün’s invention!)

My father all these years had to serve as a helper of the fire brigade, without a helmet, could seek no shelter, looking out for fires and putting them out, if they were not too big. They often were.

 

Maybe the attack  in August was just the one, in which Jack N. took part.

Anyhow, in November ‚43, after a couple of attacks there was an air raid, which finally destroyed the house, whilst we were sitting frightened in the shelter in the basement. Fortunately, we were alive  and unhurt, that’s the big difference between our fate and that of Jack Nicholson. And also a difference between the ethical motives. So, the two fates cannot be compared. But what I learnt now, nevertheless started me to look back.

 

I must confess that I, a boy of nine, did not have  any empathy with the shot down airmen. Shocking for the reader now, but it was s fact.

 

Let me explain my perception of the situation: I did not know anything about the political side of the war, neither about its beginning, nor could I realize, what the Nazi regime  was and did.

 

If you are interested to know how this came:

My parents did not inform me - they could not dare to.  They certainly were no nazis, tending more to the liberal parties before 1933., But in what they said about Hitler, they had to be extremely careful. Even jokes could lead to arrest and the camp. Critical remarks about Hitler’s warfare or the domestic situation could even lead to a death sentence. There always were people around, willing to report them to the Gestapo. That was the situation of many German families. They did not share the enthusiasm, many others nursed for Hitler, they were no resistance fighters, they just had to adapt to circumstances, in order not to risk their freedom and the fate of their families. This way of adapting themselves to reality did not mean that they had made their peace with the regime, which they abhorred.

 

My father had to be more careful than most other people, because of his being half jewish - classified as racially mixed or a  „first degree racial bastard“ by law. Authorities kept an eye upon him, ad so did the „Blockwart“ - a staunch nazi, appointed to watch the families in the street.

( in fact my father’s descent was much more dangerous: His mother was an American from a Jewish family. But the Nazis failed in finding this out in the States, as one of her daughters just before the officials from the Foreign Office started their research there, had seen to it that they won’t find anything to that respect. They still were suspicious, but being bureaucrats, they  needed definite proof. Otherwise my father  would have been classified as a full-blood Jew.)

His partly American-Jewish descent did not help our family with the Red Army in May 1945, however.

After the arrest of Arthur Eichengrün, his father,  my father repeatedly intervened with the Gestapo, until the officials told him never to come again or they would take care off him, too.

My parents firmly instructed me not to start fights with other boys or to offend neighbors. Their motive: Not to be conspicuous or arouse attention.

Consequently, I became a bit timid and restrained.

 

So, why did my parents not open my eyes? If they would have talked openly to me about politics or about the Jews in the family, about the fate of my grandfather and the emigration of my father’s sisters, this  would have been much too risky: I could have naively talked like them in school or elsewhere, and when in school there was the usual teaching against the Jews, I could have objected by stating my grandfather was a Jew, but a very friendly man. This would have alerted the Gestapo.

 

During the war I had often watched my father crouching very close near the radio, putting a blanket over himself and the radio. Only in 1944 did I learn why: He used to listen to the news of the BBC and wanted to avoid the neighbors noticing  it. And he always was afraid of the „Blockwart“, suddenly ringing the bell and entering without being asked in. (BBC had made one great mistake: they started their  news  with three loud „boum, boum, boum“, from Beetoven’s 5. Symphony. This noise could be treacherous).

 

 

In ’44, ten years old, I got  awakened to the political situation and instantly turned anti-nazi.

Perhaps this incident first made me aware of the situation: In a neighboring house in the village, where my mother and Hella and I were living,  a dozen of Prisoners of War, who had to work in the farms,  were living. First Frenchmen, who were free to leave the house. I don’t think I was astonished to see my mother often chat freely with them. What my mother did, was o.k. for me, and so I regarded this chatting as quite natural. They were acquaintances, not enemies.

Later, they were replaced by Yugoslav P.O.W.s, or perhaps forced labour men, We boys often played near their grounds, but could not talk with them, owing to the language issue. And the great difference was, that they could not move freely, but only had a small space behind the house open for them, fenced in with barbed wire. Nevertheless, we exchanged friendly greetings. But one day, one of them made me understand that he wanted me to mail a letter for him. Obviously, they were not allowed to write to their families, or their letters were censored.

Well, I took the letter. But the guard had watched this; he got hold of me and took me to my mother, demanding of her to admonish and punish me. After he had left, surprise, surprise, there was neither punishment nor scolding.  My mother just said: „ So stupid of you to let yourself get caught!“ Then she gave me some informations on the political backgrounds. Now she was sure that I knew about the risks of speaking or acting openly.

 

Of course, the obviously coming defeat of the German army reinforced my new attitude. From now on I could even help my parents in procuring information: In the evening they went for a walk, whilst I listend to BBC, reporting to them afterwards. If detected, nobody could blame a ten-years-old boy for playing with the radio.

 Only later I saw that all these air raids were justified: Not only because the Germans had started this new kind of warfare, but foremost the bombing  had the legitimate goal of undermining the readiness of the German people to continue the war. That’s why not only military objects, factories and railways were bombed, but also civilian quarters. Unfortunately, this aim could not breached, as the support for the nazis in Germany was too strong. Even at the beginning of the year 1945, many Germans believed in the „final victory“. So, the war had to go on.

 

Jack Nicholson was not the only war victim in his family: his brother Charles Edward, also an airman, was shot down in Italy a few months before, at the age of  32 , leaving behind wife and children.

displayed_image.jpg

I think, we owe our deep gratitude to  the two Nicholson brothers for having sacrificed their lives in order to win the war and thereby  to liberate most of Europe conquered by the nazis and doing away with their regime - also for the benefit of the German people.

 

EE

  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
  • Instagram B&W
bottom of page